Page 25 - index

letnia gwarancja - doskonały produkt
year guarantee - excellent product
jahres garantie - ausgezeichnetes Produkt
лет гарантии - отличный продукт
TURBOADAPTER

Heat reclaimers / Heiztrommeln /

Jest to dodatkowe urzdzenie, które wspópracuje zarówno z eliwnymi jak i stalowymi wkadami
kominkowymi. Zwiksza powierzchnie rozpraszania ciepa i emituje dym do przewodu kominowego
w niszej temperaturze. Dziki temu urzdzeniu mona osign wysz sprawno i wiksz moc.
Specyfk elementu jest przewód, który zapewnia zwikszenie konwekcji do przestrzeni mieszkalnych.

It is the supplementary element of disk-based and cast-iron f reboxes. It raises the heat dissipation
surfaces and emits the exhaust fumes to the chimney at a lower temperature, with a help of this, higher
ef ciency and performance can be reached. The specialty of the heat reclaimer is the tube that assures
increased convection to your living space.
Ergänzungsstück der Feuerräume mit Blechgehäuse und aus Gusseisen. Mit ihrer Anwendung wird die
wärmeabgebende Oberfäche vergrößert und das Rauchgas kann mit niedrigerer Temperatur in den
Schornstein abgelassen werden, womit eine Wirkungsgrad- und Leistungserhöhung erzielt werden
kann. Die Besonderheit der Heiztrommel ist das mit einer Steigung angebrachte wärmeabgebende
Rohr, das die Erhöhung der gesteigerten Konvektionsluftströmung fördert.

, . -
. -
. , -
.

25